1328 Azalea Garden Rd.
Norfolk VA. 23502
757-855-6006
Fax: 757-855-3761

Fecha: 5 de octubre de 2000

Contacto: Servicio al cliente (service [at] bauercomp [dot] com)

Este boletín informativo afecta a las unidades de control de nitrógeno NCU1/ NCU2/ NCU4 que usan Micro 190 y controladores PLC

Se deberá seguir el siguiente procedimiento a fin de actualizar el programa en el PLC de la NCU.

Herramientas requeridas: Teclado de PC estándar (no del tipo PS2)

• Quite el panel posterior superior de la parte trasera de la cabina y conecte el teclado estándar en el conector del teclado en la placa madre. (situado junto los conectores de alimentación)
• Encienda la NCU y deje que el sistema arranque hasta cargar la pantalla principal normal de la NCU.
• Mantenga pulsada la tecla "Ctrl" y presione la tecla "Break" (Ctrl + Pausa) para detener la carga del programa principal de la NCU y recibir el mensaje "press any key to return to system" (presione cualquier tecla para regresar al sistema). Pulse cualquier tecla y escriba CLS seguido y luego presione la tecla "Enter" para borrar la pantalla. En este momento deberá ver solamente el prompt "C: \>".
• Ahora podremos verificar la conexión con el PLC ejecutando el programa para establecer la conexión escribiendo "est_lnk" y luego presionando la tecla "Enter". Este programa deberá responder con la oración
  "the eagle has been found on comm:2 @ 4800 baud
  the program found inside was called NCU#_**" (se ha encontrado el Eagle conectado al puerto comm:2 a 4800 baudios. El programa encontrado dentro se llama "NCU#_**")
  El nombre real de su programa seguirá luego de "#", que corresponde a 1, 2 o 4, dependiendo del número de canales en su controlador, y "##" reflejará la versión del programa. Si el programa responde con
  "cannot locate PLC"
  (no se encuentra el PLC), asegúrese de que el PLC esté encendido y de que esté conectado el cable de comunicación.
• Cambie al subdirectorio de programación Eagle escribiendo "cd\eagle" y presionando la tecla "Enter". El prompt de DOS que se vea en pantalla ahora deberá ser: "C:\eagle>".
• Inicie el software SRL escribiendo "srl ncu#_**" y luego presione la tecla "Enter". Tenga en cuenta que el "ncu#_**" debe ser sustituido por el nombre real del programa dado por el programa "est_lnk". Por ejemplo, una NCU de 2 canales ejecutando una versión del programa de 1999 tendría un nombre de archivo "NCU2_99a". Si el programa "est_lnk" no informa de un nombre de programa, entonces se puede obtener un directorio de los programas disponibles en la PC escribiendo "dir *.srl" y luego presionando la tecla "Enter".
• Con el programa SRL iniciado, se le presentará una lista de opciones disponibles a través de las teclas de función de "F1" a "F10". Presione "F7" (configuración) seguido por "F10" (comunicación de prueba) para verificar el enlace desde el software SRL hacia el PLC. Se le preguntará si el PLC está en una red (Y/N?) así que deberé responder con una "N" para indicar "No" y entonces el sistema buscará un PLC en los parámetros de configuración predeterminados. (Debe estar en el comm:2 a 4800 baudios como fue indicado por el programa "est_lnk"). Después de que la prueba de verificación de comunicación haya indicado la leyenda de "communicating" (comunicando), presione la tecla "Esc" para volver al menú principal.
• Inicie el proceso de descarga presionando "F4" (download). Deberá aparecer un cuadro en el centro de la pantalla indicando el nombre del programa que se ingresó después del SRL para iniciar el software del PLC (sección 6). Luego de presionar la tecla "Enter" para iniciar el proceso de descarga, si la luz "MEM" del PLC NO titila, se le preguntará si desea detener el proceso. Esto debe hacerse para poder descargar, de modo que responda con una "Y" para indicar "Sí". Si la luz del "MEM", está titilando en la parte frontal del PLC, entonces el procesador se encuentra ya detenido, por lo que no se le hará esta pregunta. Aparecerá un cuadro con la pregunta "Keep calibration table in memory?" (¿Desea mantener la tabla de calibración en la memoria?). Si el controlador ha sido calibrado satisfactoriamente con anterioridad a este proceso, usted podrá contestar "Y" (indicando "Sí") a esta pregunta. Si usted planea volver a calibrar después de la descarga, (vea Calibración de su controlador) entonces responda "N" para indicar "No". A continuación, aparecerá un indicador de progresión del porcentaje de la descarga seguido de una indicación para reiniciar el procesador. Una vez hecho esto, se podrá salir del programa SRL pulsando la tecla "Esc" y luego presionando el botón de reinicio en la parte frontal del controlador.
• Retire el la ficha del teclado de la placa madre y vuelva a colocar el panel trasero.

Nota: durante el proceso de descarga, todos los puntos de ajuste activos serán eliminados, así que después de que el sistema se haya reiniciado, tendrá que volver a cargar los puntos de ajuste para el controlador del módulo superior.